As a school that values the importance of our community’s diversity, we have intentionally created one of the few Spanish Language tracks for Heritage Spanish Language Learners in the Los Angeles area.  Our students who already have some level of proficiency as a Heritage learner, specifically being able to understand the language when spoken, take a set of classes geared towards them.  These students first work on gap areas in the language acquisition spectrum, progressing to higher level discussions of cultural topics and exploring their identity as Spanish speakers in the U.S.  Unlike our non-native Spanish language course track, which focuses on Basic Interpersonal Communication Skills (BICS), our Heritage Spanish Language learners focus on their Cognitive Academic Language Proficiency (CALP).  

Our Heritage Spanish Language track also places a strong emphasis on helping students dissect their Latinidad (the essence of Latin American roots in the U.S.) as Spanish speakers in the United States. Through various types of content and assignments, such as readings, projects, essay writing, students gain a stronger understanding of themselves, with the hope of empowering them to feel pride not just in their ethnic roots, but the Spanish language itself. Therefore our Latino students not only graduate from our program with all Honors and AP Spanish language courses, but also the self-assurance of who they are and confident bilingual students.

Como escuela que valora la importancia de la diversidad de nuestra comunidad, hemos creado intencionalmente una de las pocas rutas de estudio del idioma español para estudiantes hispanohablantes en el área de Los Ángeles. Los estudiantes con cierto nivel de competencia oral en español son admitidos en el Programa de Herencia, el cual está diseñado específicamente para ellos. Estos estudiantes inicialmente trabajan en la adquisición de los aspectos básicos del idioma hasta lograr un desempeño satisfactorio en discusiones de nivel superior sobre temas culturales y literarios donde exploran su identidad como hispanohablantes en los EE. UU. A diferencia de nuestros cursos de español para estudiantes no nativos, los cuales se enfocan en las habilidades básicas de comunicación interpersonal (BICS, por sus siglas en inglés), nuestro programa de español de herencia se enfoca en el dominio cognitivo del lenguaje académico (CALP).

Nuestro Programa de Idiomas para Estudiantes de Herencia también hace un fuerte énfasis en ayudar a los estudiantes a analizar su latinidad como hispanohablantes en los Estados Unidos. A través de varios tipos de tareas, lecturas, proyectos, etc., los estudiantes desarrollan  una sólida comprensión de sí mismos, con lo cual se sienten empoderados y orgullosos no solo de sus raíces étnicas, sino también de sus habilidades de comunicación en español. Por lo tanto, nuestros estudiantes de herencia se gradúan de nuestro programa con todos los cursos de español de Honores y AP y también con una fuerte convicción de su identidad y mayor confianza en su condición de hablantes bilingües.

During Hispanic History Month in September/October, students and faculty make presentations at Morning Meeting and plan special events sharing aspects of their Spanish heritage.

En septiembre/octubre, durante el Mes de la Herencia Hispana, tanto estudiantes como profesores exponen sus reflexiones sobre su herencia hispana a través de presentaciones durante Morning Meeting. De igual manera participan en la planificación y ejecución de eventos especiales para compartir aspectos de su herencia.

We hold a number of events throughout the year that build community among our families. 

• The Latino Family Picnic in August, welcomes new families and gives us a chance to gather before the start of school.
• Holiday Potluck - held in December, we celebrate the holidays with our families
• Latino end of year celebration - in May, we celebrate our graduating seniors with a family get-together.

Llevamos a cabo una serie de eventos a lo largo de todo el año con la finalidad de fortalecer los lazos entre nuestra comunidad latina en general.

• El Picnic Familiar Latino en agosto da la bienvenida a nuevas familias y nos brinda la oportunidad de reunirnos antes del inicio de clases.
• Holiday Potluck: en diciembre, celebramos las fiestas con nuestras familias y compartimos nuestras tradiciones culinarias
• Celebración latina de fin de año escolar: en mayo, nos reunimos para  homenajear a nuestros estudiantes del último año que están por graduarse.

Spanish Book Club meets three times during the year and is led by Lupe Chacon and teachers Francisco Montilla and Lucia Linares. This is a fun and relaxing time for parents to discuss a book in Spanish, meet each other, and see some of the Spanish faculty in action.  A number of current parents participate, plus we open the session to parents of alumni who enjoy continuing their relationship with Vistamar.

The book club reads Spanish classics as well as contemporary writers.  Some of the books we have explored include:

• Dulce Compañia by Laura Restrepo
• Como Agua Para Chocolate by Laura Esquievel
• Huaco Retrarto by Gabriela Wiener
• La Casa de Bernarda Alba by Federico Garcia Lorca
• La Fiesta del Chivo by Mario Vargas Llosa

El Club de Lectura en Español se reúne tres veces al año y está dirigido por Lupe Chacón y los maestros Francisco Montilla y Lucía Linares. Es un espacio divertido y relajante para que los padres conversen sobre un libro en español, conozcan y observen a algunos profesores de español en acción. La participación está abierta para padres actuales, así como para padres de ex alumnos que disfrutan el continuar su relación con Vistamar.

En el club de lectura se leen tanto clásicos españoles de la literatura hispanoaméricana como escritores contemporáneos. Algunos de los títulos que hemos explorado incluyen:

• Dulce Compañía de Laura Restrepo
• Como Agua Para Chocolate de Laura Esquievel
• Huaco Retrarto de Gabriela Wiener
• La Casa de Bernarda Alba de Federico Garcia Lorca
• La Fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa

Taste of Vistamar is a community-wide potluck and music event where we celebrate our connections, our heritage, and our cultures through food. Families, faculty, and staff bring dishes that represent their heritage to contribute to the event.  At communal tables, all members of the Vistamar community eat, listen to music, and bond.

Taste of Vistamar es un evento musical y de comida compartida para toda la comunidad donde celebramos nuestras conexiones, nuestra herencia y nuestras culturas a través de la comida. Las familias, los profesores y el personal traen platos que representan su herencia para contribuir al evento. En mesas comunitarias, los distintos miembros de la comunidad de Vistamar comen, escuchan música y crean vínculos.